1
00:00:06,083 --> 00:00:08,166
元将軍。
2
00:00:08,166 --> 00:00:10,583
彼女はいつも冷たかった。
3
00:00:10,583 --> 00:00:13,500
でも…彼の場合は違います。
4
00:00:14,625 --> 00:00:16,083
何か言って！
5
00:00:18,000 --> 00:00:20,333
文太郎！私を見て！
6
00:00:22,125 --> 00:00:22,958
そこにいてください！
7
00:00:26,250 --> 00:00:28,125
何千人もの死者。
8
00:00:28,125 --> 00:00:30,333
私たちの軍隊は混乱に陥っています。
9
00:00:30,333 --> 00:00:33,250
レッドスカイの時間です。
10
00:00:33,250 --> 00:00:36,375
シンプルかつ暴力的な攻撃
大阪城にて。
11
00:00:36,375 --> 00:00:39,583
虎長公の異母弟…。
12
00:00:39,583 --> 00:00:42,708
……佐伯宣達。
私たちは彼とチームを組むことができる。
13
00:00:44,250 --> 00:00:48,541
滞在すると思います
誤った弾劾につながった。
14
00:00:48,541 --> 00:00:49,875
レッドヘブンが起こるに違いない。
15
00:01:24,750 --> 00:01:26,416
戦争は終わった！
16
00:01:27,833 --> 00:01:30,083
戦争は終わった！
17
00:01:32,083 --> 00:01:33,416
戦争は終わった！
18
00:01:34,291 --> 00:01:36,958
虎永様が勝ちました！
19
00:01:52,041 --> 00:01:58,083
トラナガの初陣
46年前
20
00:02:06,583 --> 00:02:09,916
おめでとうございます、虎永様。
21
00:02:10,333 --> 00:02:12,291
初戦で勝つ男はそう多くはないが、
22
00:02:12,291 --> 00:02:14,166
最初の女の子と寝る前に。
23
00:02:15,875 --> 00:02:17,583
正式に降伏します。
24
00:02:19,500 --> 00:02:24,625
作家たちに伝えてください、
溝口は名誉をもって戦ったと。
25
00:02:25,958 --> 00:02:31,458
運命が私に宣戦布告を余儀なくさせた、
それは勝てなかった。
26
00:03:03,958 --> 00:03:09,583
それを知らせてください、
少年武将に堕とされたことを。
27
00:03:53,041 --> 00:03:55,875
もしかしたら、死んだ後にまた会えるかもしれない。
28
00:03:57,291 --> 00:04:00,250
たぶんそれは私でしょう
29
00:04:00,250 --> 00:04:02,333
剣を握る者。
30
00:05:25,875 --> 00:05:28,583
ジェームズ・クラベル著の本に基づく
31
00:05:34,416 --> 00:05:36,416
将軍
32
00:05:45,125 --> 00:05:48,541
第 7 章: 時間の経過
33
00:06:07,583 --> 00:06:10,750
最後に彼らが話したのはいつですか?
34
00:06:13,666 --> 00:06:15,041
あまりにも昔のこと。
35
00:06:18,833 --> 00:06:20,875
そして、彼の兄弟がノーと言ったら？
36
00:06:24,208 --> 00:06:28,375
その後、私たちは戦争に負けましたが、
剣が濡れる前に。
37
00:06:36,625 --> 00:06:39,750
野蛮人が知っていることを確認してください
彼は黙るべきだと。
38
00:06:39,750 --> 00:06:41,833
彼はそれを理解しています、主よ。
39
00:07:21,875 --> 00:07:23,291
近くの谷で
40
00:07:24,541 --> 00:07:26,750
兵力が減っているのを見た。
41
00:07:27,750 --> 00:07:29,375
私だけでしたか？
42
00:07:29,375 --> 00:07:31,166
それはぴったりです。
43
00:07:31,375 --> 00:07:35,916
私の守備隊は大きな損失を被った
先日の地震の際に。
44
00:07:39,041 --> 00:07:41,083
だからあなたの絶望は
45
00:07:42,000 --> 00:07:43,416
あなたに召喚を強制した
46
00:07:43,416 --> 00:07:45,666
あなたの平凡な兄弟の巨大な軍団。
47
00:07:55,291 --> 00:07:56,791
飲尿売春婦！
48
00:07:57,166 --> 00:08:00,416
盛大な歓迎を楽しみにしていた
あなたの軍隊から。
49
00:08:01,416 --> 00:08:04,666
私の配偶者たちは皆恐怖に震えました！
50
00:08:07,041 --> 00:08:09,750
兄貴はいい顔してるよ。
51
00:08:11,083 --> 00:08:14,875
他に何もすることがなかったら
友禅寺の静水を守るよりも、
52
00:08:14,875 --> 00:08:16,708
あなたもよく見えました。
53
00:08:21,333 --> 00:08:23,250
したがって、噂は真実です。
54
00:08:24,250 --> 00:08:25,916
あなたは野蛮人を飼い慣らしました。
55
00:08:27,291 --> 00:08:28,208
狭心症。
56
00:08:29,666 --> 00:08:32,000
按針様、お辞儀を忘れずに。
57
00:08:39,750 --> 00:08:45,041
光栄です
保安官の家族に会うためだ。
58
00:08:48,166 --> 00:08:51,125
名誉は私のものです。
59
00:08:52,833 --> 00:08:55,333
按針は私の旗本です。
60
00:08:56,875 --> 00:09:02,708
彼の大砲戦術は不可欠です
私たちの使命のために。
61
00:09:03,208 --> 00:09:05,166
あなたは私に提案があります。
62
00:09:05,416 --> 00:09:08,416
はい。明日まで議論すべきではないこと。
63
00:09:09,750 --> 00:09:12,458
今夜私たちは酔っているに違いない。
64
00:09:14,750 --> 00:09:18,291
この提案はすでに気に入っています!
65
00:09:20,458 --> 00:09:21,916
関東のサムライ！
66
00:09:23,291 --> 00:09:27,958
私の部下は血を流すのが好きです
あなたのそばに！
67
00:09:31,750 --> 00:09:35,916
来てくれてありがとう、佐伯さん。
68
00:09:38,708 --> 00:09:42,916
でも、初めて聞いたのですが、
ここに温泉があるとは。
69
00:09:43,916 --> 00:09:44,750
フォローしてください。
70
00:10:09,416 --> 00:10:11,208
高利貸しですよ…
71
00:10:11,208 --> 00:10:13,500
菊のサービスを受けると 1 泊の料金は 300 匁です。
72
00:10:13,875 --> 00:10:15,916
一週間で一万二千ですか？
73
00:10:17,958 --> 00:10:21,375
ただイチャイチャするためだけに
私の愚かな異母兄弟と一緒に。
74
00:10:22,333 --> 00:10:24,416
ジンはより高い価格を提示しましたが、
75
00:10:24,958 --> 00:10:26,750
でも交渉して取り下げました...
76
00:10:27,375 --> 00:10:33,041
...プライベートミーティングを受け入れる場合
あっという間に。
77
00:10:33,041 --> 00:10:34,500
不条理...
78
00:10:44,291 --> 00:10:46,000
主は私を見られるでしょうか？
79
00:10:47,166 --> 00:10:49,000
夜の宴会中
80
00:10:49,000 --> 00:10:51,041
アンジンは模範的に行動すべきだろうか。
81
00:10:51,333 --> 00:10:54,291
そして彼は剣を携行すべきだ、
彼の銃ではありません。
82
00:10:55,375 --> 00:10:57,125
彼は旗本なので。
83
00:10:57,125 --> 00:11:00,583
私たちの主はあなたに行儀よくしてほしいと望んでいます
模範的で剣を持った者たち、
84
00:11:00,583 --> 00:11:02,791
旗本としてそうあるべきだ。
85
00:11:02,791 --> 00:11:04,125
主よ、聞いてもいいですか…
86
00:11:06,666 --> 00:11:08,291
赤い空を意味し、
87
00:11:08,291 --> 00:11:12,791
私が船を制御できることを
私たちの攻撃中に？
88
00:11:16,166 --> 00:11:20,833
彼は自分の役割について尋ねます
赤い空の下で。
89
00:11:20,833 --> 00:11:23,375
アンジンの船とその役割について…
90
00:11:24,666 --> 00:11:26,333
・・・それならまだ決めてないです。
91
00:11:27,375 --> 00:11:28,791
以上です。
92
00:11:32,000 --> 00:11:35,125
私たちの主は決心していない
貴社のサービスに関して、
93
00:11:35,125 --> 00:11:37,500
そしてそれを追求すべきではありません。
94
00:11:45,500 --> 00:11:48,750
もしかしたら名誉なことを誤解していたかもしれませんが、
彼が私に示してくれたように。
95
00:11:49,250 --> 00:11:53,000
たくさんの贈り物をいただき光栄です。
称号、剣、王笏。
96
00:11:53,000 --> 00:11:56,416
しかし、いざ彼に仕えるときが来ると、
私は無視されています。
97
00:11:59,875 --> 00:12:02,250
疑い始めている
忌まわしい贈り物の意味。
98
00:12:03,916 --> 00:12:05,291
どういう意味ですか...
99
00:12:05,291 --> 00:12:06,333
……まさにレッドスカイ？
100
00:12:09,041 --> 00:12:12,166
私は彼を召喚しませんでした
レッド・スカイについて話し合うために。
101
00:12:12,166 --> 00:12:14,291
後ろに置いてください。
102
00:12:28,041 --> 00:12:32,666
準備ができていると彼に伝えてください
私たちの運命がもたらすもの。
103
00:12:34,250 --> 00:12:37,333
彼はあなたの側にいると言っています...
104
00:12:38,583 --> 00:12:40,583
...どんな運命がもたらしても。
105
00:12:52,291 --> 00:12:54,625
さて、近江様がいらっしゃいます。
106
00:12:59,625 --> 00:13:03,250
お願いしに来ました
菊嬢の会社については後ほど。
107
00:13:03,708 --> 00:13:05,000
彼女は暇ですか？
108
00:13:05,000 --> 00:13:07,083
残念ながらそうではありません。
109
00:13:07,083 --> 00:13:10,583
弟の佐伯様へ。
110
00:13:11,208 --> 00:13:14,708
虎永様は買ったんですか？
彼女の時間の一週間。
111
00:13:15,458 --> 00:13:17,166
でも、もし彼女と話せたら…。
112
00:13:18,083 --> 00:13:22,041
あなたのような若くて熱心な武士
113
00:13:22,041 --> 00:13:26,875
使うかもしれない
もっとふさわしい遊女？
114
00:13:27,041 --> 00:13:28,458
結構です。
115
00:13:29,041 --> 00:13:32,375
キクが蛮族と寝たので、
116
00:13:32,375 --> 00:13:34,291
あなたのお茶室は台無しにされましたか？
117
00:13:34,541 --> 00:13:37,708
アンジンが私の茶室で何をしているか、
118
00:13:37,708 --> 00:13:41,291
議論できない…
119
00:13:42,875 --> 00:13:45,625
しかし、私が覚えている限りでは、
120
00:13:46,208 --> 00:13:51,000
その夜、彼は別の人のことを考えた。
121
00:14:04,333 --> 00:14:05,708
富士山！
122
00:14:07,500 --> 00:14:08,875
祖父！
123
00:14:10,333 --> 00:14:13,500
とても恥ずかしいです。
あなたが訪ねてくるとは知りませんでした。
124
00:14:14,708 --> 00:14:17,166
それは驚くべきことだった。
125
00:14:23,125 --> 00:14:26,125
あなたは家をきれいに保ちます。
126
00:14:32,083 --> 00:14:33,875
満足です。
127
00:14:42,958 --> 00:14:48,958
私自身がここに届けるつもりです。
128
00:14:53,375 --> 00:14:58,375
大阪で別れた時、
私は彼らの面倒を見ると約束しました。
129
00:14:59,875 --> 00:15:05,083
あなたのおかげで、私たちは再び団結することができました。
130
00:15:06,458 --> 00:15:08,000
給仕が終わったら、
131
00:15:08,458 --> 00:15:12,958
人生を終わらせたい
そして灰になる。
132
00:15:14,333 --> 00:15:16,500
なぜ生きてはいけないのか？
133
00:15:18,083 --> 00:15:23,958
そして、彼らが命をかけて勝ち取った勝利を楽しんでください。
134
00:15:27,166 --> 00:15:33,000
勝利はあるでしょうか？
135
00:15:38,250 --> 00:15:39,416
私を許して。
136
00:15:40,916 --> 00:15:42,625
たくさんの力が私たちの側にあるので
137
00:15:43,541 --> 00:15:45,750
もちろん私たちが勝ちます。
138
00:15:46,875 --> 00:15:49,916
息子さん、文太郎さん…
139
00:15:50,458 --> 00:15:52,125
彼を迎えられて光栄です。
140
00:16:06,625 --> 00:16:10,000
願っています
石堂が大阪全土を我々に敵対させているということだ。
141
00:16:10,833 --> 00:16:12,583
戦場での最初の殺害
142
00:16:12,583 --> 00:16:15,791
方が良いと言われています
最初の妻よりも。
143
00:16:15,791 --> 00:16:17,875
どこでそれを聞きましたか?
144
00:16:18,541 --> 00:16:20,500
多くの人がそう言います。
145
00:16:20,500 --> 00:16:22,750
それは女性次第です。
146
00:16:57,791 --> 00:17:02,291
あなたの息子もついに大人になりました！
147
00:17:02,875 --> 00:17:04,458
最後に長門さんを見た時は、
148
00:17:05,083 --> 00:17:08,916
彼の顎も同様に毛がなかった
彼のボールのように。
149
00:17:11,250 --> 00:17:12,291
こんにちは、甥っ子、
150
00:17:12,666 --> 00:17:16,583
おそらく毎日新しい女の子がいるでしょう。
151
00:17:17,625 --> 00:17:19,500
あなたのお父さんと同じように。
152
00:17:19,666 --> 00:17:20,958
大皿。
153
00:17:21,458 --> 00:17:26,416
あなたの叔父さんは女性の扱いがずっと上手です。
154
00:17:27,208 --> 00:17:28,791
もっと嘘を！
155
00:17:31,083 --> 00:17:31,958
何が楽しいの？
156
00:17:31,958 --> 00:17:35,750
佐伯様は見ていないと言います
長門様長いですね。
157
00:17:43,916 --> 00:17:46,666
それはあなたに大きな名誉をもたらすに違いありません...
158
00:17:48,541 --> 00:17:51,916
...妻が義務を果たしているのを見るため
159
00:17:51,916 --> 00:17:54,958
アンジンに対する献身的な姿勢。
160
00:17:55,875 --> 00:17:57,916
それは私たちの主に対する彼女の義務を意味します。
161
00:18:01,000 --> 00:18:05,375
おじさん、光栄だよ
これらの話を聞くために。
162
00:18:06,583 --> 00:18:09,125
私の父は若い頃どんな人でしたか？
163
00:18:09,500 --> 00:18:12,666
いい話ですね！
164
00:18:13,416 --> 00:18:15,125
あなたのお父さんが男の子だったことを知っていましたか
165
00:18:15,125 --> 00:18:17,041
彼が最初の戦いに勝ったとき?
166
00:18:17,708 --> 00:18:21,166
少年武将、吉井虎長。
167
00:18:21,625 --> 00:18:23,375
しかし、それは最高ではありません。
168
00:18:23,916 --> 00:18:29,291
溝口を不名誉にしたとき聞いた
彼に降伏し、
169
00:18:29,291 --> 00:18:33,166
わずか12歳のときのあなたの父親でしたか？
170
00:18:33,166 --> 00:18:40,250
敵の首を切り落としたのは
たった一筆で。
171
00:18:46,708 --> 00:18:52,041
佐伯様、主人からの贈り物は届きましたか？
172
00:18:54,916 --> 00:18:56,583
遊女さん、そうです。
173
00:18:57,250 --> 00:18:58,291
どうもありがとうございました。
174
00:18:59,000 --> 00:19:03,083
彼女は美しいです
しかし、美しさはつかの間の喜びです。
175
00:19:03,875 --> 00:19:08,458
川を捕まえるように
それか夕日なんてクソだ。
176
00:19:10,000 --> 00:19:16,583
明日、正式に話し合います
私たちの同盟。
177
00:19:17,041 --> 00:19:18,666
今夜はだめですか？
178
00:19:19,041 --> 00:19:20,250
忍耐。
179
00:19:20,250 --> 00:19:21,916
ナンセンス。
180
00:19:23,333 --> 00:19:25,750
興奮が抑えられない！
181
00:19:26,416 --> 00:19:30,875
偉大な吉井虎長はどうなるのか？
私の軍隊に参加してくれると申し出てくれますか？
182
00:19:31,750 --> 00:19:35,166
ここはなかなかいいですね。
183
00:19:36,125 --> 00:19:38,000
たぶん私の兄はそうするだろう
184
00:19:39,166 --> 00:19:42,166
伊豆をくれますか？
185
00:19:43,041 --> 00:19:45,750
それは悪くないでしょう。
186
00:19:47,125 --> 00:19:48,250
甥。
187
00:19:49,166 --> 00:19:51,291
私の兄については別の話があります。
188
00:19:51,583 --> 00:19:53,541
それを知っている人はあまりいません。
189
00:19:54,291 --> 00:19:56,750
彼はかつて人質として送られたことがある
190
00:19:56,750 --> 00:20:01,791
今谷氏との同盟を確保するため。
191
00:20:02,791 --> 00:20:07,708
私たちの母は彼に勇気を出すように言いました。
192
00:20:08,041 --> 00:20:10,791
彼女は言いました
ミノワラが恐怖を感じないこと。
193
00:20:12,375 --> 00:20:18,625
でも、兄が彼女の腕から離れるとすぐに、
194
00:20:19,208 --> 00:20:23,083
彼はズボンの中にスプーンを入れたと言われている
195
00:20:23,083 --> 00:20:27,708
そして馬に乗って10 の汚れた里を走りました。
196
00:20:36,833 --> 00:20:39,041
失礼なことはしたくなかった。
197
00:20:41,875 --> 00:20:44,416
ただ言いたかっただけです
198
00:20:45,125 --> 00:20:49,000
私はいつも馬に対して申し訳ないと思っていたのですが…
199
00:20:59,250 --> 00:21:00,125
長門。
200
00:21:01,958 --> 00:21:03,458
どれが好きですか？
201
00:21:05,291 --> 00:21:07,375
物語、伝説…
202
00:21:08,250 --> 00:21:11,875
...それとも真実?
203
00:21:12,208 --> 00:21:14,375
この提案を例に考えてみましょう。
204
00:21:15,916 --> 00:21:20,791
それは何という伝説でしょう、
もしも私が伊豆の達人になったら。
205
00:21:22,125 --> 00:21:23,541
残念ながら...
206
00:21:25,000 --> 00:21:28,208
...すでに別のオファーを受けています。
207
00:21:43,375 --> 00:21:44,375
主よ！
208
00:21:45,208 --> 00:21:48,833
佐伯軍がすべての道を封鎖した
伊豆から！
209
00:21:53,750 --> 00:21:55,833
各チェックポイントは警備されています。
210
00:21:56,958 --> 00:21:58,375
誰の命令で？
211
00:22:19,125 --> 00:22:23,208
「理事会の命令により
212
00:22:23,208 --> 00:22:26,166
虎長様をお招きします
213
00:22:26,166 --> 00:22:32,750
大阪で私たちに降伏する
そして彼の裏切りの結果を受け入れます。
214
00:22:33,333 --> 00:22:37,166
彼は答えるべきだ
215
00:22:37,166 --> 00:22:40,500
佐伯宣達さんへ
216
00:22:40,500 --> 00:22:45,375
私たちの大使
そして新たに摂政に任命された。」
217
00:22:46,833 --> 00:22:47,750
ルーラー...？
218
00:22:48,583 --> 00:22:52,583
それで石堂はついに成功した
私の代わりを見つけるために。
219
00:22:53,125 --> 00:22:56,916
誰がこの栄誉を拒否できるでしょうか？
220
00:22:58,291 --> 00:23:01,750
彼らは王国を非難します。
221
00:23:02,708 --> 00:23:03,916
長門…
222
00:23:03,916 --> 00:23:08,375
あなたの正式な罰
根原常善殺害の罪で
223
00:23:08,375 --> 00:23:10,916
そして切腹するというあなたの命令。
224
00:23:14,291 --> 00:23:15,208
受け入れないでください！
225
00:23:24,916 --> 00:23:30,083
光栄です
理事会の要請を検討すること。
226
00:23:32,041 --> 00:23:34,166
慎重に検討させていただきます
227
00:23:34,875 --> 00:23:38,291
そして明日の日没時に答えを出します。
228
00:23:43,375 --> 00:23:50,083
あなたと家臣たちは網代に留まります
あなたの決断まで。
229
00:24:12,083 --> 00:24:13,625
彼が降伏したらどうなるでしょうか?
230
00:24:13,625 --> 00:24:17,375
その後大阪へ進軍させられる
石堂様の足元で懇願する。
231
00:24:17,375 --> 00:24:19,875
虎長様は死刑を宣告される。
232
00:24:21,416 --> 00:24:23,875
彼の部下の半分
忠誠を誓って切腹します。
233
00:24:23,875 --> 00:24:26,125
エラスムスはまだ入り江に停泊しています。
234
00:24:26,125 --> 00:24:28,833
許可が得られれば
搭乗する、
235
00:24:28,833 --> 00:24:32,458
今夜チャイムを確認してもいいですか
そして横を飛び越えます。
236
00:24:32,458 --> 00:24:34,500
キールが確認できます。掃除しなければなりません。
237
00:24:34,500 --> 00:24:38,125
藪重の部下が手伝ってくれる
追加のバウスプリットを上げます。
238
00:24:38,125 --> 00:24:39,666
帆は自分で直します。
239
00:24:41,291 --> 00:24:44,083
そして海峡から出航できる...できる...
240
00:24:49,541 --> 00:24:51,166
按針様、私たちに何ができるでしょうか？
241
00:24:53,375 --> 00:24:56,291
すべてが良くなりました
ここで親指をいじるよりも。
242
00:25:50,541 --> 00:25:52,750
彼らは最近投稿しました
彼らの将軍である五十嵐は、
243
00:25:53,750 --> 00:25:58,916
交渉する
評議会との秘密和平。
244
00:26:00,250 --> 00:26:05,416
石堂様はこう願いました。
あなたの将軍が戻ってきたことを
245
00:26:05,416 --> 00:26:07,250
彼の答えとともに。
246
00:26:38,833 --> 00:26:40,500
村治さん、それは誰の武器のブランドですか？
247
00:26:48,291 --> 00:26:49,625
素晴らしい。
248
00:26:53,416 --> 00:26:55,083
計画のヒントさえありませんか？
249
00:26:55,625 --> 00:26:58,541
私たちの主は考えます。
250
00:27:02,083 --> 00:27:06,083
少なくとも私を乗せて出させてください
そして江戸にいる我が軍に知らせる。
251
00:27:07,625 --> 00:27:12,916
山には佐伯のスパイがいっぱいだ。
252
00:27:14,083 --> 00:27:16,333
あなたがそこに着く前に、私たちは死んでいたでしょう。
253
00:27:27,541 --> 00:27:28,375
父親。
254
00:27:29,541 --> 00:27:30,541
何を決めたのですか？
255
00:27:32,666 --> 00:27:35,291
私たちは剣に血がついたまま死ぬのでしょうか？
256
00:27:39,708 --> 00:27:41,958
なぜ未熟な戦士だけなのか
257
00:27:43,166 --> 00:27:45,333
戦争に行きたがるのは誰ですか？
258
00:27:49,375 --> 00:27:51,791
まあ、でもね。虎永様…
259
00:27:52,958 --> 00:27:55,875
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、
260
00:27:57,291 --> 00:28:00,208
でもマリコ様は私に約束してくれました
あなたの時間の棒。
261
00:28:00,208 --> 00:28:02,000
家に帰って銀貨を数えてください。
262
00:28:02,791 --> 00:28:04,375
私たちが忙しいのが見えませんか？
263
00:28:04,375 --> 00:28:05,708
いや、長門。
264
00:28:07,291 --> 00:28:08,625
約束は約束だよ。
265
00:28:12,208 --> 00:28:17,208
誰が知っていますか
時間は何本残っているでしょうか？
266
00:28:24,583 --> 00:28:26,916
この栄誉に大変感謝しております。
267
00:28:27,625 --> 00:28:29,458
将来が不透明なときでも、
268
00:28:30,708 --> 00:28:35,250
それについての私の考えを聞いてください。
269
00:28:36,666 --> 00:28:38,041
なんでしょう？
270
00:28:39,541 --> 00:28:45,166
それが何を意味するか知っていますか
柳の世界に住むには？
271
00:28:46,000 --> 00:28:50,416
あなたは自分の人生を捧げます
偉人に仕えるために。
272
00:28:50,416 --> 00:28:54,166
若さ、元気、機知、魅力…。
273
00:28:54,166 --> 00:28:56,125
...すべてが与えられます。
274
00:28:56,833 --> 00:28:59,458
そして、年とともに花は枯れ、
そしてあなたは捨てられます。
275
00:29:01,916 --> 00:29:04,750
なぜそれが気になるのでしょうか？
276
00:29:05,500 --> 00:29:08,875
彼らは江戸に新しい都市を建設中です。
277
00:29:09,708 --> 00:29:12,875
私は思う
将来の基準を定めることができます。
278
00:29:16,541 --> 00:29:21,916
私たちのような人間には未来はありません。
279
00:29:22,541 --> 00:29:24,666
それにしても江戸では…
280
00:29:24,666 --> 00:29:27,916
柳の世界をぜひ手に取ってください
あなたの保護の下に...
281
00:29:29,375 --> 00:29:31,375
...離れていても。
282
00:29:41,958 --> 00:29:46,250
地区を想像してみてください
市の境界内。
283
00:29:46,250 --> 00:29:49,833
売春宿はありません、
その代わりに、私のような茶屋があります。
284
00:29:49,833 --> 00:29:52,208
全員が 1 か所に集まりました。
285
00:29:53,708 --> 00:29:55,875
そして財団
遊女の層のこと。
286
00:29:57,458 --> 00:30:00,416
私たちに輝かしい未来を与えてください。
287
00:30:01,291 --> 00:30:06,041
優雅に歳を重ねていきましょう
私たちは青春をかけてそれを育てます。
288
00:30:08,000 --> 00:30:08,958
お願いします...
289
00:30:16,666 --> 00:30:21,625
この珍しい方向転換に感謝します。
290
00:30:25,333 --> 00:30:26,375
でも...
291
00:30:27,000 --> 00:30:33,958
...私の未来は短すぎるのではないかと心配しています
あなたの計画に。
292
00:30:37,791 --> 00:30:40,458
そうですか？
293
00:30:43,833 --> 00:30:47,583
あなたのアドバイザーは次のように信じています。
あなたの人生が間もなく終わることを、
294
00:30:49,208 --> 00:30:51,208
でも個人的には疑問があるんです…
295
00:30:53,416 --> 00:30:55,708
私の運命は決まっています。
296
00:30:57,958 --> 00:31:00,708
運命は剣のようなものです。
297
00:31:00,708 --> 00:31:04,083
スイングできる人のみに役立ちます。
298
00:31:05,291 --> 00:31:07,333
私は側溝の中で生まれました。
299
00:31:07,333 --> 00:31:09,208
私はウカレメとして育ちました。
300
00:31:11,541 --> 00:31:15,375
大半は呪うだろう
とても恐ろしい運命です。
301
00:31:17,625 --> 00:31:21,375
しかし逆境は私に野心と賢さを教えてくれた
302
00:31:25,291 --> 00:31:29,166
そして私を作った
伊豆で一番成功した女性へ。
303
00:31:29,666 --> 00:31:31,291
あなたの逆境のように
304
00:31:31,291 --> 00:31:34,833
あなたを狡猾な男にしてしまった、
彼らは今日です。
305
00:31:36,583 --> 00:31:38,833
でもそれは意味がありません...
306
00:31:39,125 --> 00:31:40,166
……虎長様。
307
00:31:40,791 --> 00:31:44,250
どんなスパイでも彼にこう言うだろう。
軍隊が向かっていると...
308
00:31:44,666 --> 00:31:48,333
なぜ守備隊が弱体化したのか
そんなに露出してるの？
309
00:31:50,666 --> 00:31:53,208
なぜそのような不注意な間違いを犯すのでしょうか？
310
00:31:55,791 --> 00:31:58,166
私がわざとやったと思いますか？
311
00:32:00,083 --> 00:32:03,166
地震で私の軍隊の多くが失われた後?
312
00:32:05,875 --> 00:32:07,666
ごめんなさい、先生。
313
00:32:09,166 --> 00:32:11,750
私はそれを誤解したに違いありません。
314
00:32:14,541 --> 00:32:16,916
私が何を知っているのでしょうか？
315
00:32:18,375 --> 00:32:21,375
私はただの売春婦です。
316
00:32:23,541 --> 00:32:26,291
そして私のスティックの時間は終わりました。
317
00:32:50,166 --> 00:32:53,125
全員に十分な量の水があるようです。
318
00:33:28,625 --> 00:33:30,041
素敵な。
319
00:33:34,416 --> 00:33:40,333
なぜそう思いますか
私たちの主には計画があるということでしょうか？
320
00:33:40,333 --> 00:33:41,791
他に何が起こるのでしょうか？
321
00:33:41,791 --> 00:33:43,333
降伏？
322
00:33:43,333 --> 00:33:46,416
私の父にはそれが理解できません。
323
00:33:47,625 --> 00:33:51,791
できればいいのにと思うこともあります
昔の生活に戻って…
324
00:33:52,000 --> 00:33:54,541
...野蛮な船が到着する前に。
325
00:33:55,041 --> 00:33:58,583
ただ悲しいことだったとき
そして貧しい漁村。
326
00:34:00,958 --> 00:34:01,791
真実。
327
00:34:04,833 --> 00:34:07,708
しかし、ここでの生活は平和でした。
328
00:34:08,416 --> 00:34:12,333
それ以来、私たちは多くのものを奪われてきました。
329
00:34:12,666 --> 00:34:14,125
良いものすべて
330
00:34:14,583 --> 00:34:18,125
もっと欲しかったので、今はなくなっています。
331
00:34:18,125 --> 00:34:20,375
計画が必要なだけです。
332
00:34:20,958 --> 00:34:23,625
私たちはたくさん横たわりました
私たちができる卑劣な豚の…
333
00:34:24,416 --> 00:34:25,541
「屠殺された豚」？
334
00:34:28,375 --> 00:34:34,000
あなたの侮辱
あなたの剣と同じくらい鈍い。
335
00:34:34,833 --> 00:34:36,750
私にとってどれも簡単なことではありませんでした。
336
00:34:37,333 --> 00:34:40,000
あなたのお父さんと私は...
私たちは常に問題を抱えてきました。
337
00:34:41,583 --> 00:34:44,500
しかし、私たちはまだ家族です。
338
00:34:44,916 --> 00:34:47,583
恥ずかしくないのですか、
何をしましたか
339
00:34:48,000 --> 00:34:51,125
自分の受け継いだものについて考えることは恥ずかしいことではありません。
340
00:34:51,916 --> 00:34:53,458
気を付けろ、長門。
341
00:34:55,958 --> 00:34:57,958
鶏のように屠殺される…
342
00:34:58,875 --> 00:35:01,666
思い出す前に忘れられてしまう…
343
00:35:03,416 --> 00:35:07,208
それが私の運命なら、
それは美しい死となるだろう。
344
00:35:08,625 --> 00:35:10,458
それは美しさではありません。
345
00:35:11,791 --> 00:35:13,291
死…
346
00:35:15,833 --> 00:35:18,583
...森の中の寂しい小道です。
347
00:35:49,583 --> 00:35:51,791
今、あなたは十分に望んでいます、
大釜の中にいるのはあなただったことを。
348
00:35:52,500 --> 00:35:53,916
それはより早い死です。
349
00:35:56,958 --> 00:35:59,666
私はこの運命に縛られています。
350
00:36:00,625 --> 00:36:02,833
死を避けるたびに、また新たな死が待っている。
351
00:36:04,083 --> 00:36:06,250
まずはあの崖の上から。続いて大阪へ。
352
00:36:06,250 --> 00:36:07,333
さて、ここで。
353
00:36:09,958 --> 00:36:11,750
なぜ私があなたに話しているのですか？
354
00:36:12,791 --> 00:36:14,666
それは風の中で小便をしているようなものです。
355
00:36:19,083 --> 00:36:20,875
そこでも使えないのです。
356
00:36:25,500 --> 00:36:26,333
引っ張ってください。
357
00:36:26,625 --> 00:36:27,458
素早く。
358
00:36:29,041 --> 00:36:29,875
引っ張ってください。
359
00:36:29,875 --> 00:36:31,791
これが起こっているようです。
360
00:36:37,333 --> 00:36:38,583
しっかりと持ってください。
361
00:36:40,250 --> 00:36:41,416
両手。
362
00:36:42,416 --> 00:36:43,250
もう一度。
363
00:36:43,541 --> 00:36:44,375
拾ってください！
364
00:36:45,291 --> 00:36:46,916
また？
365
00:36:46,916 --> 00:36:50,250
あなたが何をしているか知っています。私は船員です。
グリップからブレードが分かりません。
366
00:36:50,250 --> 00:36:52,208
あなたが何を言っているのか一言もわかりません。
367
00:36:53,000 --> 00:36:53,833
今すぐ手に取ってください。
368
00:36:57,125 --> 00:37:00,083
今、私は冷静に剣を手に取る。
369
00:37:07,958 --> 00:37:10,125
なぜあなたは笑っているのですか？
370
00:37:13,333 --> 00:37:14,416
何してるの？
371
00:37:28,750 --> 00:37:30,250
やってみろよ。
372
00:37:32,208 --> 00:37:33,541
それは今でも起こるかもしれません。
373
00:37:53,333 --> 00:37:54,750
私がここにいなかったら、あなたは死んでいたでしょう。
374
00:37:54,750 --> 00:37:55,666
ばか。
375
00:38:09,541 --> 00:38:13,541
彼らはまだ傷つきすぎている
薙刀を振ること。
376
00:38:14,166 --> 00:38:16,708
戦争があれば、私は戦わなければなりません。
377
00:38:17,583 --> 00:38:19,583
最後に戦えると良いですね。
378
00:38:20,750 --> 00:38:23,125
私たちは先人たちの思い出に敬意を表します。
379
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
亡くなった夫のように。
380
00:38:27,875 --> 00:38:31,458
直義がやったこと
あの日の父のために…
381
00:38:34,916 --> 00:38:38,875
石戸さんに言うべきだった
そして彼の侮辱。
382
00:38:40,916 --> 00:38:42,458
もっと勇気があれば、
383
00:38:43,083 --> 00:38:49,250
直義とあなたの息子が欲しかった
まだ生きているかもしれない。
384
00:38:54,375 --> 00:38:59,291
私たちはできるときにできることをします。
385
00:39:01,291 --> 00:39:04,458
それで十分であることを願うばかりです。
386
00:39:12,958 --> 00:39:14,791
岡崎市全域
387
00:39:14,791 --> 00:39:18,666
孫のところに行く
彼らが成人したとき。
388
00:39:22,291 --> 00:39:23,125
そしてまた...
389
00:39:24,250 --> 00:39:25,125
……ジン。
390
00:39:26,625 --> 00:39:29,083
確認してください
江戸の二丁地が与えられること
391
00:39:30,583 --> 00:39:32,916
彼女に
彼女はそれを好きなように使うことができます。
392
00:39:39,500 --> 00:39:42,125
殿、戸田博勝！
393
00:39:59,458 --> 00:40:01,750
主よ、敬意を表します...
394
00:40:04,791 --> 00:40:07,083
何か重要なことについてあなたと話し合いたいのですが。
395
00:40:09,916 --> 00:40:11,666
妻はここに泊まるべきです。
396
00:40:24,000 --> 00:40:25,083
私たちが死ぬ前に、
397
00:40:26,875 --> 00:40:28,625
野蛮人を殺す許可を求めます。
398
00:40:35,000 --> 00:40:36,208
なぜ？
399
00:40:37,166 --> 00:40:41,458
彼はあなただけをフォローします
彼自身の利益のため。
400
00:40:42,583 --> 00:40:44,250
そして...
401
00:40:45,041 --> 00:40:47,541
...やり方が気に入らない
彼は私の妻を見て
402
00:40:53,250 --> 00:40:58,041
あなたはその男を非難しますか
妻に感情を抱くには？
403
00:40:58,458 --> 00:40:59,291
はい。
404
00:40:59,291 --> 00:41:01,291
そしてマリコさんもそれを励ましてくれた。
405
00:41:02,208 --> 00:41:03,250
それがあなたの主張ですか？
406
00:41:04,916 --> 00:41:09,750
願っています
彼女の首ではなく彼の首を取るために。
407
00:41:09,750 --> 00:41:11,291
質問に答えてください！
408
00:41:11,291 --> 00:41:12,916
これを信じていたら、
409
00:41:15,583 --> 00:41:19,500
彼女の首も取っていたら。
410
00:41:22,125 --> 00:41:23,375
あなたは何と言いますか？
411
00:41:27,208 --> 00:41:34,000
夫は私の命を奪う自由があります。
412
00:41:39,625 --> 00:41:40,583
私は...
413
00:41:43,666 --> 00:41:45,625
私は妻を責めてはいません。
414
00:41:45,958 --> 00:41:47,833
そうすればアンジンを責めることはできません。
415
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
これはどうやって終わるのでしょうか？
416
00:41:56,833 --> 00:42:00,333
私は狭量でした。
417
00:42:00,333 --> 00:42:02,333
私を許して。
418
00:42:22,583 --> 00:42:24,625
これについてどう思いますか？
419
00:42:25,916 --> 00:42:28,041
私はあなたに仕えます。
420
00:42:28,041 --> 00:42:30,250
あなたはいつもそう言います
421
00:42:31,416 --> 00:42:36,583
しかしこの野蛮人
優先順位を混乱させます。
422
00:42:37,125 --> 00:42:38,708
混乱はありません。
423
00:42:38,708 --> 00:42:40,625
もう両方を持つことはできません。
424
00:42:41,375 --> 00:42:42,833
私たちはどちらか一方です。
425
00:42:42,833 --> 00:42:46,375
私と一緒ですか？
あなたの父親の敵との戦いで、
426
00:42:47,916 --> 00:42:49,833
それとも野蛮人の側にいますか？
427
00:42:51,583 --> 00:42:52,750
彼らは選択できるのです！
428
00:42:54,541 --> 00:42:55,375
殿下…
429
00:42:55,916 --> 00:42:56,916
私は...
430
00:42:59,041 --> 00:43:02,250
...誠心誠意、誠心誠意対応させていただきました。
431
00:43:05,458 --> 00:43:06,541
しかし、私はあなたに尋ねます...
432
00:43:09,916 --> 00:43:12,291
毎時間、私は死を待っている
433
00:43:12,291 --> 00:43:15,958
苦しい川で溺れるようなものです。
434
00:43:18,083 --> 00:43:19,250
今夜...
435
00:43:20,083 --> 00:43:22,666
...もう終わりにしましょう。
436
00:43:28,041 --> 00:43:33,291
私を解放してください...
437
00:43:33,291 --> 00:43:35,833
...この呪われた人生から。
438
00:44:33,458 --> 00:44:34,791
昨夜
439
00:44:35,708 --> 00:44:37,583
それから私の兄
愚かな話をしました…
440
00:44:38,250 --> 00:44:40,250
...なぜ私を擁護しなかったのですか？
441
00:44:40,250 --> 00:44:43,916
そうじゃないから許して
あなたを侮辱から守ってくれました。
442
00:44:44,500 --> 00:44:46,333
いいえ、それは違います。
443
00:44:48,375 --> 00:44:50,875
斬首された将軍の物語。
444
00:44:52,291 --> 00:44:53,291
溝口です。
445
00:44:54,750 --> 00:44:55,666
それは不合理だ。
446
00:44:55,666 --> 00:44:58,333
一筆書き？
447
00:45:00,416 --> 00:45:01,916
彼らはそこにいました。
448
00:45:02,791 --> 00:45:06,083
頭が落ちるまでに9回のカットが必要だった。
449
00:45:09,000 --> 00:45:11,166
なんてひどいことをしたんだ。
450
00:45:11,791 --> 00:45:14,875
誰が子供を死刑執行人に選ぶのでしょうか？
451
00:46:38,416 --> 00:46:41,916
正式なお返事、ありがとうございます。
452
00:46:48,083 --> 00:46:48,916
佐伯様…
453
00:46:51,375 --> 00:46:54,166
...あなたに頭を下げます
454
00:46:55,791 --> 00:46:58,375
そして大阪への旅行に同意し、
455
00:46:59,583 --> 00:47:04,500
どこで降伏するのか
石堂卿の前での評議会の意志に従って。
456
00:47:05,250 --> 00:47:07,250
彼は降伏した。
457
00:47:10,583 --> 00:47:12,000
主よ、もしよろしければ…
458
00:47:12,000 --> 00:47:13,500
- いいえ。
- でもお父さんは...
459
00:47:13,500 --> 00:47:14,916
私は決心しました。
460
00:47:15,541 --> 00:47:20,041
たとえこの地に悪が存在しても、
461
00:47:21,291 --> 00:47:23,916
王国を引き裂く権利はない。
462
00:47:27,083 --> 00:47:28,375
赤い空…
463
00:47:30,666 --> 00:47:32,000
...間違いでした。
464
00:48:09,791 --> 00:48:11,708
見よ、偉大な将軍よ。
465
00:48:12,458 --> 00:48:14,625
トリックの達人…
466
00:48:16,708 --> 00:48:20,291
...自分の忠実な家臣を騙した者
静かな破壊へ。
467
00:48:23,166 --> 00:48:24,250
あなたたちは皆死んでいます。
468
00:48:28,333 --> 00:48:30,208
くそー、赤いたわごと。
469
00:48:38,208 --> 00:48:40,083
理事会に通報させていただきます。
470
00:48:41,833 --> 00:48:45,125
明日は大阪へ旅行です
471
00:48:46,000 --> 00:48:48,208
私と一緒に、
城門に到着するまで。
472
00:48:49,833 --> 00:48:53,916
この日からあなたには隠れ場所がなくなりました…
473
00:49:00,291 --> 00:49:03,666
...そして何も残らなかった。
474
00:49:18,958 --> 00:49:24,416
これが終わったら、
江戸の私の城へ連れて行きます。
475
00:49:24,875 --> 00:49:27,833
宮殿を建ててあげるよ。
476
00:49:29,791 --> 00:49:32,041
私の7人目の妻。
477
00:49:33,291 --> 00:49:36,625
とても幸運です。
478
00:49:57,250 --> 00:49:58,083
殿下…
479
00:50:00,541 --> 00:50:05,583
これをさらに改善させていただけますか?
480
00:50:10,541 --> 00:50:14,458
他の方法もあります
楽しみをさらに高めるために。
481
00:50:18,458 --> 00:50:19,291
それを見せてください。
482
00:51:17,416 --> 00:51:19,958
ついに男になろうとしているのか？
483
00:51:22,291 --> 00:51:23,125
主よ！
484
00:52:24,458 --> 00:52:29,041
その美しさはどうですか？
485
00:54:14,958 --> 00:54:16,958
文：ディッテ・マリー・クリステンセン